Les créoles à base française

Qu'entend-on par "créoles à base française" ? Il s'agit de langues dont la formation aux XVII-XVIII siècles s'enracine dans le français mais aussi dans d'autres langues, les langues des esclaves. Nées dans les contacts linguistiques, pendant les colonisations européennes, ces langues résultent d'interprétations et de réappropriation effectuées dans le cadre de communications essentiellement orales, en dehors de toute pression normative.